NFL中文官网招聘主编及编辑

        作为美国第一大热门赛事和最富有的联盟，每年的NFL超级杯赛便能吸引超过1亿名美国观众收看直播。而日益广阔的中国市场也越来越吸引NFL的目光，自2007年正式在中国设立办事处以来，NFL将在未来的几年里加大在中国拓展的速度。

　　作为在中国拓展的门户，2004年便已开通的NFL中文官网(www.nflchina.com)将在新赛季开赛前隆重改版重新上线，旨在更好的为中国的NFL球迷提供更好的资讯与互动服务，加速美式橄榄球和NFL在中国的发展。为此，NFL中文官网招聘以下职位：

　　一，主编(1人、全职)，职责及要求如下：

　　1、熟悉和爱好NFL，负责网站整体编辑工作，制定计划并执行策略；

　　2、监测和分析网站流量及用户行为，收集反馈意见完成网站优化；

　　3、负责网站社区各种交互行为，调查、论坛的更新和管理等；

　　4、有市场推广经验，具备创造力、外向和良好的领导才能；

　　5、熟悉NFL相关英文新闻，具过硬的中英互译能力和英文写作能力；

　　6、熟练掌握网站相关设计和办公软件，熟悉HTML代码；

　　7、工作能承担较大压力，工作认真负责，执行力强；

　　8、相关专业者优先，有门户网站体育频道经验者优先。

　　二，编辑(2人、全职)/翻译(2人、兼职)，职责及要求如下：

　　1、NFL中文官网的内容发布、专题制作、论坛维护；

　　2、编译英文稿件，采写英语新闻，制作原创内容；

　　3、体育或英语专业本科以上学历，具较强英语编译能力；

　　4、两年以上专职翻译经验，有英文媒体工作经验者优先；

　　5、热爱体育，熟悉NFL比赛规则及赛程设置；

　　6、熟练掌握网站相关设计和办公软件，熟悉网页制作流程，熟悉HTML代码；

　　7、工作细致耐心，执行力强，具团队合作精神。

　　三，视频编辑(1人、全职)

　　1、能适应高强度工作压力，细致耐心，责任心强，团队精神佳，有创新意识；

　　2、热爱体育熟悉各项体育赛事，尤其是NFL；

　　3、爱好网络视频，有强烈的视频创作欲望，策划能力佳，具备制作编辑经验；

　　4、熟练使用premiere等视频制作软件；熟悉HTML代码及PHOTOSHOP等软件；

　　5、英文基础好，能为视频资料配备相应中英文字幕；

　　6、大学本科以上学历；

　　以上所有职位工作地点在北京，相关人员一经聘用，待遇面议。有意者请将个人资料、学历和工作经验、电话号码、E-mail地址等通过E-mail发送至hr@chinago.cn，请用纯文本文件(txt)格式(请勿使用附件)，以邮件主题“xxx应聘NFL中文官网xxx职位”。